1
00:00:01,840 --> 00:00:02,659
Está bien.

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,100
Nosotros... intentaremos algo.
diferente.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,200
quiero hablar

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
Por supuesto.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
De nada.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,160
No puedo.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,480
Estoy envuelto aquí, ¿sabes?

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
Mira, quiero hablar.

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
quiero hablar

10
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Cristo.

11
00:00:25,460 --> 00:00:26,600
Quiero creer en ti.

12
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
Que puedas ayudarme.

13
00:00:29,520 --> 00:00:33,920
Pero tengo otra semana de noche
estirándose frente a mí, y puedo

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,060
eso. Me voy a quebrar.

15
00:00:35,980 --> 00:00:37,980
Entonces déjame ayudarte.

16
00:00:39,900 --> 00:00:43,080
Dime qué quieres de esto.

17
00:00:48,540 --> 00:00:51,580
Quiero ser un buen Bobby.

18
00:00:54,340 --> 00:00:58,120
Quiero hacer cosas buenas.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,640
Sí. Quiero ser normal.

20
00:01:57,260 --> 00:01:59,340
¿Tenemos a alguien disponible?

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,920
Una llamada marcada como IRIR, por favor.

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,020
¿Alguien en Elsa de Saúl?

23
00:02:07,520 --> 00:02:08,820
Respuesta instantánea.

24
00:02:09,340 --> 00:02:12,660
Lamento decir que el 24B todavía está allí.
¿no lo has vuelto a hacer?

25
00:03:26,320 --> 00:03:27,520
Probablemente tirarías algo de eso.

26
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
¿Dónde guardas toda esa comida?

27
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
¿Queso de ardilla?

28
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
Luché contra un desastre otra vez.

29
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Sí, a ella le gusta.

30
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Tuvo la última noche.

31
00:03:38,180 --> 00:03:39,860
Estuve anoche. Paz esta noche.

32
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Paz esta noche.

33
00:03:42,500 --> 00:03:43,860
Ella se convertirá en una cabaña.

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
No, no lo soy.

35
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Ella no lo es.

36
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Oh, ella lo entendió.

37
00:03:49,800 --> 00:03:50,980
Cerca. Ella lo entendió.

38
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Podría haberlo conseguido.

39
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Comer.

40
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Anda tu.

41
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Piso superior.

42
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
Lo lamento.

43
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Está bien.

44
00:04:17,519 --> 00:04:23,660
Él lucha por diversión para los gigantes mientras
persiguió a Jack. ¿Quién te compró esto?

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Niñera.

46
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
¿Te gusta?

47
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
Está bien.

48
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
No es Pixar, ¿verdad?

49
00:04:29,000 --> 00:04:30,180
No. Eso es aburrido.

50
00:04:30,940 --> 00:04:32,120
Léelo, por favor.

51
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Oh, eso es basura.

52
00:04:33,860 --> 00:04:35,740
Lo sé, pero me gusta que lo leas.

53
00:04:37,020 --> 00:04:41,720
Bien, ¿dónde estábamos? La tarifa Fiver. el
Tarifa Fiver. Bien, entonces escucha.

54
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
¿Sí?

55
00:04:44,260 --> 00:04:46,820
El gigante corre detrás de Jack.

56
00:04:47,060 --> 00:04:52,580
Él va a patear su cabeza y él
Vamos, Fee Fiver, voy a batear.

57
00:04:52,620 --> 00:04:57,980
tu pequeño... Entonces, Jack era un poco
de un cobarde.

58
00:04:58,540 --> 00:05:00,420
A decir verdad, corre.

59
00:05:00,880 --> 00:05:07,280
Se desliza por el tallo de frijol tan rápido que
se quema justo en el trasero, ¿verdad?

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,880
Ya sabes, como cuando bajas por una cuerda.
en la escuela.

61
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
Es una noche vacía. Lo juro por Dios. uno de
estos días voy a tomar eso

62
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
cosas. Es comida por todo Londres.

63
00:06:00,500 --> 00:06:02,600
Voy a probarlo mientras tomo.
cena.

64
00:06:03,020 --> 00:06:04,480
Está bien. ¿Quién crees que eres?

65
00:06:04,700 --> 00:06:07,660
Bájalo, amigo. Me amenazó. yo
dijo nadie.

66
00:06:10,700 --> 00:06:12,280
Nadie va a presentar una queja, ¿de acuerdo?

67
00:06:12,600 --> 00:06:13,640
Es un pedófilo.

68
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
No soy un pedófilo.

69
00:06:15,980 --> 00:06:18,880
Se sienta allí todo el día frente a su computadora,
masturbándose. Sí, lo hace.

70
00:06:19,120 --> 00:06:20,340
No me importa si lo hace.

71
00:06:20,540 --> 00:06:21,680
Dios sabe lo que está mirando.

72
00:06:22,840 --> 00:06:26,060
Con su rollo de pantano y sus calzoncillos
alrededor de sus tobillos.

73
00:06:26,500 --> 00:06:30,780
Mantén tu maldita voz baja y consigue
ese perro en el piso antes de tirarlo

74
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
el puto lado.

75
00:06:37,080 --> 00:06:41,360
Sé lo que hace porque me lo dijiste.
anoche, ¿no? y tres veces

76
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
la semana pasada. ¿Por qué me haces esto?

77
00:06:43,860 --> 00:06:45,140
Responde la pregunta, Trevor.

78
00:06:46,180 --> 00:06:48,560
Porque sólo he estado de servicio cinco
minutos y aquí estoy de nuevo.

79
00:06:49,080 --> 00:06:50,580
¿Crees que lo disfruto?

80
00:06:51,909 --> 00:06:52,909
No. Finalmente.

81
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Vamos, amigo, mira.

82
00:06:56,150 --> 00:07:00,190
Me enviarían más a ese perro que a mí.
Lo haría con ella, ¿verdad? Pero tu eres solo

83
00:07:00,190 --> 00:07:01,210
dentro de lo normal.

84
00:07:01,790 --> 00:07:04,630
Estoy jodidamente luchando aquí, amigo. Hacer
¿tú entiendes?

85
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
¡A la mierda la comida!

86
00:07:07,050 --> 00:07:10,970
¿Bien? Si haces esto una vez más,
Voy a matarte. Tú

87
00:07:10,970 --> 00:07:11,970
¿me entiendes?

88
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
¿Está bien?

89
00:07:14,730 --> 00:07:16,250
Muy bien, hombre. Entra.

90
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Entra, hijo.

91
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Buen muchacho.

92
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
Pero necesita que lo arreglen, ¿verdad?

93
00:07:26,320 --> 00:07:27,820
Y ambos sabemos que no estoy arreglado.

94
00:07:31,500 --> 00:07:37,560
Si puedes cuidar de ti y de ti
mantente a ti mismo y, sobre todo, a ti

95
00:07:37,560 --> 00:07:41,180
amable contigo mismo, eso te ayudará.

96
00:07:43,200 --> 00:07:47,400
Lo sé, pero en este momento, se siente como
Sólo me estás dejando y conduciendo

97
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
lejos. Te he dado las herramientas.

98
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
¿Tiene?

99
00:07:52,300 --> 00:07:53,760
No me refiero a eso. si, te conozco
tener.

100
00:07:54,320 --> 00:07:55,299
Tienes.

101
00:07:55,300 --> 00:07:58,400
Gracias. Pero no puedo seguir
ellos, ¿verdad?

102
00:07:58,980 --> 00:08:00,700
Como esto. Soy un maldito caparazón.

103
00:08:00,940 --> 00:08:02,200
El trabajo me ha arruinado.

104
00:08:02,800 --> 00:08:04,860
Todas las noches me escupen en la cara.

105
00:08:05,680 --> 00:08:07,960
Hay sangre en mis botas y nunca
se detiene.

106
00:08:09,860 --> 00:08:11,200
Es un trabajo tan importante.

107
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Mmm-mmm.

108
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
¿Lo es?

109
00:08:15,740 --> 00:08:16,820
No creo que lo sea.

110
00:08:17,500 --> 00:08:18,840
Creo que es un golpe a un topo.

111
00:08:20,280 --> 00:08:21,520
Excepto que los topos usan pantalones deportivos.

112
00:08:24,910 --> 00:08:27,510
Pero necesitas concentrarte en lo bueno que
lo haces.

113
00:08:33,130 --> 00:08:37,990
No recuerdo la última vez que lo hice.
algo bueno.

114
00:08:39,789 --> 00:08:41,030
No creo que eso sea cierto.

115
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
Es.

116
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
¿OMS?

117
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
Casey.

118
00:09:16,820 --> 00:09:19,700
Amigo, estoy en medio del trabajo, ¿no?
¿tú? Necesito hablar con ella.

119
00:09:19,920 --> 00:09:25,480
¿OMS? ¿Quién... tengo mi juramento?
frente a Alexei aquí.

120
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Saluda de mi parte.

121
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
Saluda tú mismo.

122
00:09:28,560 --> 00:09:30,420
Después de que hayas encontrado el centro de la ciudad, Casey.

123
00:09:32,020 --> 00:09:33,840
No, amigo, no puedo hacer eso.

124
00:09:34,120 --> 00:09:37,000
Vamos, eso es algo así para mí. no lo soy
recogiendo a alguien por ti.

125
00:09:38,120 --> 00:09:39,600
Pero necesito hablar con ella.

126
00:09:42,079 --> 00:09:45,020
Estoy trabajando, Carl. Pensé que teníamos un
entendiendo que cuando estoy trabajando, nosotros

127
00:09:45,020 --> 00:09:45,799
déjalo en paz.

128
00:09:45,800 --> 00:09:48,260
La comprensión se ha ido por la ventana, muchacho. yo
Sólo necesito a Casey.

129
00:09:49,540 --> 00:09:50,359
¿Qué pasa?

130
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
No tiene nada que ver contigo.

131
00:09:51,820 --> 00:09:54,080
No, que me pidas que la encuentre está haciendo
tiene que ver conmigo.

132
00:09:54,340 --> 00:09:55,360
Bueno, ella es sólo una barra de pan.

133
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
¿Por qué la quieres?

134
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Ella me debe una.

135
00:09:58,280 --> 00:09:59,400
Ahora soy cobrador de deudas.

136
00:09:59,960 --> 00:10:03,540
Mira, ¿por qué estás haciendo una canción y
¿bailar fuera de esto? Sólo ayúdame,

137
00:10:03,660 --> 00:10:07,120
No voy a hacer una canción y bailar
eso, amigo. Pero no es lo nuestro

138
00:10:07,180 --> 00:10:10,300
¿lo es? Lo nuestro es... Dijiste que tienes
más canto y baile que Sammy Davis Jr.

139
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
Bien, Casey.

140
00:10:19,210 --> 00:10:20,610
Vete a la mierda, niña. Cristo.

141
00:10:29,930 --> 00:10:31,510
¿No estabas viendo esta llamada?

142
00:10:31,770 --> 00:10:33,370
Tiene algo que matar. Estoy bien.

143
00:10:33,650 --> 00:10:35,470
No es un verdadero asesinato. cierto, cuantos
veces?

144
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Ella es demasiado joven.

145
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
No te cepilles los dientes.

146
00:10:40,270 --> 00:10:42,090
Yo... abrazos.

147
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
Tengo que continuar, nena.

148
00:10:48,130 --> 00:10:49,130
¿Por qué esta noche?

149
00:10:49,590 --> 00:10:52,310
Porque no hay descanso para los malvados,
Y ustedes, los pobres, deberían saberlo.

150
00:10:52,890 --> 00:10:54,190
Mmm. Mmm.

151
00:11:03,050 --> 00:11:04,670
No deberías estar viendo eso. es todo
matándolo.

152
00:11:05,330 --> 00:11:06,289
Sólo vete.

153
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
Nada mal.

154
00:11:07,650 --> 00:11:08,650
Te amo.

155
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Yo también te amo.

156
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Así que ten cuidado.

157
00:11:38,120 --> 00:11:38,839
Dame la hierba.

158
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
No tengo hierba.

159
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
Sólo dame la hierba.

160
00:11:42,860 --> 00:11:44,880
Ya no fumo hierba, muchacho.

161
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Vete a la mierda, Marco.

162
00:11:48,180 --> 00:11:49,360
Bien, vacía tus bolsillos.

163
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
Joder, muchacho. Esto es una explosión
orden, esto, ya sabes.

164
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Golpe fuera de servicio.

165
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
No me obligues a meterte la mano en el culo.
Joder así, ¿no?

166
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
¿Eso es todo?

167
00:12:00,840 --> 00:12:03,240
Puedo oírte colgando, muchacho.
Jesucristo, muchacho.

168
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Muy bien, ¿dónde está la hierba?

169
00:12:06,910 --> 00:12:09,170
¿Por qué no me crees? porque eres
un mentiroso. Eso es lo que haces.

170
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
Mierda, esto.

171
00:12:10,590 --> 00:12:11,990
Pero te diré una cosa. ¿Qué pasa con
¿tú?

172
00:12:13,670 --> 00:12:14,670
¿De dónde sacaste este dinero?

173
00:12:15,330 --> 00:12:16,330
Soy mi dedo del pie.

174
00:12:18,810 --> 00:12:19,830
¿De dónde sacaste este dinero?

175
00:12:20,150 --> 00:12:21,490
¿Me preguntas? Sí.

176
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
¿Y luego pegarme?

177
00:12:22,930 --> 00:12:24,150
¿Qué puedo hacer que te diga? Ey.

178
00:12:24,370 --> 00:12:26,090
¿Quieres dejar de pegarme?

179
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
¿Joe Casey?

180
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
El censor de la ciudad, Casey.

181
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
¿Dónde está ella?

182
00:12:43,520 --> 00:12:46,120
Censor municipal, si mal no recuerdo. lo juro
Dios, amigo. Muy bien, maldito infierno.

183
00:12:48,540 --> 00:12:51,280
Ella da vueltas por las tiendas.

184
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Bien, ¿qué tiendas?

185
00:12:54,060 --> 00:12:55,060
Las tiendas abandonadas.

186
00:12:55,580 --> 00:12:57,240
Están todos abandonados. Limitarlo.

187
00:12:57,940 --> 00:12:59,620
Tiendas de censura en la ciudad, hombre.

188
00:13:02,720 --> 00:13:03,659
Entra.

189
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Oye, muchacho.

190
00:13:07,640 --> 00:13:08,980
Sólo cerdos y pastos al frente.

191
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Honesto.

192
00:13:11,300 --> 00:13:13,000
Te daré una puta patada en la cabeza.
la parte de atrás de la calle.

193
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
Mierda.

194
00:13:19,980 --> 00:13:21,560
¡Ey! ¿Qué pasa con mi bicicleta?

195
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
¿Entonces no vas a negociar, Marco?

196
00:13:48,390 --> 00:13:49,530
Como si te lo fuera a decir.

197
00:13:50,070 --> 00:13:53,150
¿De qué otra manera has conseguido pagar una libra? yo
Tengo habilidades, hombre.

198
00:13:53,410 --> 00:13:56,450
No, hombre, no lo has hecho. eres un gordo
coño. Pero tienes menos de una libra.

199
00:13:57,590 --> 00:13:58,590
Le hizo un favor a un hombre.

200
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
¿Qué hombre? ¿Qué favor?

201
00:13:59,970 --> 00:14:01,430
¿Estás intentando ser detective otra vez?
muchacho?

202
00:14:06,330 --> 00:14:07,770
Leí algo entre nosotros, ¿sí?

203
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Sí.

204
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
¿No haces comentarios sarcásticos?

205
00:14:12,050 --> 00:14:15,930
No. Bueno, prepárale algo de equipo.

206
00:14:17,020 --> 00:14:19,240
¿Engranaje? Oh, como, ropa de jaguar.

207
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
No eran nada pesados.

208
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
Sólo chándales y eso.

209
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
Pero buenas copias, eso sí.

210
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
¿Sabes a qué me refiero?

211
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
Elegante.

212
00:14:28,220 --> 00:14:29,280
Consíguete uno si quieres, muchacho.

213
00:14:29,760 --> 00:14:30,820
Buen seguimiento, Strabs.

214
00:14:31,380 --> 00:14:33,700
Elegante. Eres tan tacaño, muchacho.
¿Qué quieres hacer con tu vida?

215
00:14:33,840 --> 00:14:36,560
¿Marco? Quiero decir, debes tener algún tipo
de plano.

216
00:14:36,980 --> 00:14:38,460
¿Es aquí donde me hablas como si fueras
¿yo papá?

217
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Sí, tengo un puto padre.

218
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
Simplemente no tiene sentido, ¿no?

219
00:14:44,960 --> 00:14:45,980
¿Qué? ¿Tú?

220
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Ay dios mío.

221
00:14:48,140 --> 00:14:49,880
No estoy siendo grosero. Estás siendo grosero.

222
00:14:50,140 --> 00:14:53,720
En serio, muchacho, eres el absoluto.
Definición de grosero. Todo el mundo dice tú.

223
00:14:53,980 --> 00:14:56,560
¿Todos? Sí, hombre, eres grosero con
todos los demás aquí.

224
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
Todos te odiamos.

225
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
¿Nosotros?

226
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
Yo no, amigo.

227
00:15:03,520 --> 00:15:08,420
No lo tomes como algo personal. Sólo digo,
ya sabes, tu vida... No tiene sentido

228
00:15:08,420 --> 00:15:08,979
a ello.

229
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Tengo a mi hijo.

230
00:15:10,180 --> 00:15:11,340
¿Tienes un hijo? Sí, hombre.

231
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Salir.

232
00:15:13,470 --> 00:15:14,830
¿Cuántos años tiene? 18.

233
00:15:16,990 --> 00:15:19,730
Pareces tener unos 40. Bien, y aquí vamos.
otra vez.

234
00:15:19,970 --> 00:15:20,970
Estás siendo grosero.

235
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
Ella vive con su mamá.

236
00:15:28,070 --> 00:15:29,330
Mi hija vive con su mamá.

237
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
¿La ves mucho?

238
00:15:32,850 --> 00:15:34,550
¿Por qué no? Ella es una escoria.

239
00:15:34,790 --> 00:15:35,709
¿Tu hijo?

240
00:15:35,710 --> 00:15:37,390
Oh, Emma, ​​qué bella.

241
00:15:40,630 --> 00:15:41,830
Deberías ver a tu hijo.

242
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
No tengo tiempo.

243
00:15:47,140 --> 00:15:48,740
¿Qué más estás haciendo, flojo?
bastardo?

244
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
¿Tienes hijos?

245
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Sí, tengo una hija.

246
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
¿Ella está aquí?

247
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Sí, ella vive conmigo.

248
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
¿Y sois ambos?

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Sí.

250
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
No sé.

251
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
No voy a vivir con tu chica.

252
00:16:06,100 --> 00:16:07,099
¿Viviendo con alguien?

253
00:16:07,100 --> 00:16:08,600
No creo que tengas que preocuparme.

254
00:16:09,080 --> 00:16:11,660
No me importaría una casa y eso,
aunque. Y con jardín.

255
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
Muéstrame bebés, mi corazón y mi cabello podrían
quédate a veces.

256
00:16:17,870 --> 00:16:19,490
Mi papá nunca vivió con nosotros cuando éramos niños.

257
00:16:20,390 --> 00:16:25,630
Sería bueno. Como una familia. ¿Sabes?
¿A qué me refiero?

258
00:16:27,810 --> 00:16:29,010
Quizás incluso salir a caminar.

259
00:16:30,050 --> 00:16:31,050
Por la playa. Marco.

260
00:16:32,210 --> 00:16:34,490
¿Qué? Realmente no estoy jodido, para serlo
honesto.

261
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
¿Lo eres, Dan?

262
00:16:47,920 --> 00:16:48,919
¿Dónde está Casey?

263
00:16:48,920 --> 00:16:52,640
Todos están afuera buscándola. Y sin embargo
¿estás aquí? Todo el equipo está mirando

264
00:16:52,640 --> 00:16:54,060
para ella. He dicho a todos.

265
00:16:54,360 --> 00:16:58,120
Quiero decir, tu maldita madre, la maldita
el cartero, el maldito gato, esas chicas son

266
00:16:58,120 --> 00:16:59,420
casi todos los putos.

267
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
Incluyéndote a ti.

268
00:17:00,940 --> 00:17:01,839
Sí, sí.

269
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Me parece bien.

270
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
Espera ahí.

271
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Salga.

272
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Vamos, chico.

273
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Sal o enviaré al perro adentro.

274
00:18:00,620 --> 00:18:01,820
¿No tienes perro?

275
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Guau.

276
00:18:06,880 --> 00:18:08,560
¿No quiere ninguna orden judicial para mí?

277
00:18:08,860 --> 00:18:10,980
No. Nadie te quiere excepto yo.

278
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
Buena chica.

279
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
Bonito, ¿eh?

280
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Bien,

281
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
vacía tus bolsillos de marihuana.

282
00:18:29,580 --> 00:18:31,040
Quiero que una mujer esté ahí para mí.

283
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Bien.

284
00:18:37,280 --> 00:18:38,820
Afuera. Dame tu dinero.

285
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
¿Qué? Te lo devolveré.

286
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
Oh, mierda.

287
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
Nunca pagado.

288
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Buen muchacho.

289
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
¿Te gusta eso?

290
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Vacía tus bolsillos.

291
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
¿Cuánto cuesta?

292
00:18:59,640 --> 00:19:00,559
¿Qué hay ahí?

293
00:19:00,560 --> 00:19:02,340
Sucio. Hecho. ¿Sucio?

294
00:19:02,600 --> 00:19:04,020
Callarse la boca. No puedo creerlo.

295
00:19:04,380 --> 00:19:05,119
Aquí tienes.

296
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
¿Qué es eso?

297
00:19:07,260 --> 00:19:08,059
¿Lo son?

298
00:19:08,060 --> 00:19:09,520
No. ¿Qué?

299
00:19:11,720 --> 00:19:14,320
Casey, ¿te has peleado con alguien?

300
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
¿Qué quieres decir?

301
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Pero estás mintiendo.

302
00:19:21,310 --> 00:19:22,390
¿Por qué no ir a un albergue?

303
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
¿Mi cabeza está ahí?

304
00:19:24,570 --> 00:19:25,650
Es mejor que las bolsas de basura.

305
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
¿Qué eres ahora?

306
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
Quédate ahí.

307
00:19:32,870 --> 00:19:34,010
Y dime qué está pasando.

308
00:19:34,530 --> 00:19:35,570
Tal vez pueda ordenarla.

309
00:19:36,970 --> 00:19:37,970
No pasa nada.

310
00:19:38,790 --> 00:19:42,750
Porque sea lo que sea lo que hayas hecho,
Necesito mi ayuda. Estás charlando con el

311
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
gente equivocada.

312
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
¿Adónde vas?

313
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
Tengo lugares donde estar y gente que ver.

314
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Ten cuidado.

315
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
Vete a la mierda, idiota.

316
00:19:53,540 --> 00:19:55,400
Oye, escuché que Carl Sweeney estaba buscando
usted.

317
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
Nos vemos Marco.

318
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
¿Puedo cambiar, eh?

319
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Sí, hombre, definitivamente.

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,080
Estás meando, muchacho.
Lo siento.

321
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Hasta luego.

322
00:20:29,310 --> 00:20:34,530
Unidades Delta, tenga en cuenta a través de
este RTC, hay dos bajas

323
00:20:34,530 --> 00:20:37,710
heridos graves que ya se encuentran en ruta
al Emblema Real del Fuego.

324
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
Allí tienen el RTC en la carretera principal.
enlaces.

325
00:20:49,540 --> 00:20:52,740
Se requiere control para ayudar en la
recuperación de partes del cuerpo, Delta.

326
00:20:53,560 --> 00:20:55,520
Alguien que pueda ayudar con lo anterior, por favor.

327
00:21:38,450 --> 00:21:39,690
Ey. ¿Puedes hablar?

328
00:21:40,130 --> 00:21:41,350
Sí, sólo siéntate.

329
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
¿Estás bien?

330
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Tilly todavía está despierta.

331
00:21:45,230 --> 00:21:49,710
¿Por qué? Te lo sigo diciendo, últimamente ella está
bajarse de su cama y entrar

332
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
Pensé tan pronto como te vas.

333
00:21:50,890 --> 00:21:52,470
Ella no duerme cuando estás de noche.

334
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
Lo siento.

335
00:21:59,210 --> 00:22:02,630
Tú, um, crees que deberíamos hablar de tu
terapia?

336
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Bien, sí.

337
00:22:07,650 --> 00:22:12,910
Tu... Nuestra sesión ha terminado esto.
semana, y estoy pensando que tal vez nosotros, eh...

338
00:22:12,910 --> 00:22:16,610
¿Se podría pedir más sesiones?

339
00:22:17,450 --> 00:22:19,370
Quizás podríamos ir los dos.

340
00:22:20,010 --> 00:22:22,570
Mira, no me van a dar más.

341
00:22:22,850 --> 00:22:24,370
Quizás podríamos volvernos privados.

342
00:22:37,100 --> 00:22:40,880
Ya sabes, simplemente sentado ahí hablando. yo
Siento que estoy perdiendo su tiempo, mi tiempo.

343
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
Entonces háblame.

344
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Estás desapareciendo.

345
00:22:52,940 --> 00:22:54,280
Estos últimos meses.

346
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
No tomarás mi mano.

347
00:23:04,880 --> 00:23:08,800
No tomarás mi mano cuando lo intento
para hacerte retroceder. Estoy harto de intentarlo.

348
00:23:08,820 --> 00:23:09,519
Sí, adelante.

349
00:23:09,520 --> 00:23:12,820
¿Puedes echar un vistazo a alguna causa de un
muerte súbita para mí, por favor?

350
00:23:13,440 --> 00:23:14,580
Kate, tengo que irme.

351
00:24:03,020 --> 00:24:04,080
Es la señora Robinson.

352
00:24:04,280 --> 00:24:06,720
Bien. Estás ahí dentro. Ah, no, aquí.

353
00:24:06,980 --> 00:24:07,980
Por favor. Ahí dentro.

354
00:24:09,320 --> 00:24:10,299
El salón.

355
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
El salón.

356
00:24:14,100 --> 00:24:15,240
El salón.

357
00:24:33,870 --> 00:24:35,070
No comas eso ahora, amor.

358
00:24:44,270 --> 00:24:46,310
Al menos estás en tu propia casa, eh,
amor?

359
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
¿Te importa?

360
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
No pasará mucho tiempo.

361
00:25:20,140 --> 00:25:21,380
Alfa 1 -4 -7.

362
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
Sí, confirmado.

363
00:25:25,380 --> 00:25:26,880
Fuera de la liga, una hembra cesada.

364
00:25:27,180 --> 00:25:29,580
No hay tal sexo, hombre. No necesitan un
médico para diagnosticar.

365
00:25:29,880 --> 00:25:31,460
¿Necesitas supervisión, Chris?

366
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
Negativo.

367
00:25:33,300 --> 00:25:34,900
Bien, porque no tienes ninguno.

368
00:25:59,370 --> 00:26:00,870
¿Cómo diablos sé si eso es un
problema?

369
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
Luego vas a la escuela.

370
00:26:03,410 --> 00:26:06,110
¿Conoces una caja enorme de
detergente en polvo allí?

371
00:26:06,810 --> 00:26:08,190
No, como los realmente grandes.

372
00:26:08,770 --> 00:26:10,670
Sí, entonces son como tres de ellos.

373
00:26:11,630 --> 00:26:13,690
Es más acogedor de lo que has visto en tu
vida, amigo.

374
00:26:14,890 --> 00:26:20,890
No, no me voy a tomar el pelo... ¿Tienes
¿Tienes algo de repuesto, amigo?

375
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
Deja de joder ahora, Marco.

376
00:26:30,740 --> 00:26:31,740
¿Cómo estás?

377
00:26:31,780 --> 00:26:32,800
Estoy jodidamente ocupado, muchacho.

378
00:26:33,660 --> 00:26:34,840
Casey acaba de estar con los ocupados, ¿verdad?
saber.

379
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
La dejaste ir.

380
00:26:36,440 --> 00:26:38,600
¿Qué? Vamos, joder. donde esta ella
ahora?

381
00:26:39,740 --> 00:26:41,700
Oh, Dios lo sabe. Oye, ¿hay alguna posibilidad de que
¿Tiene ascensor?

382
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Vete a la mierda, idiota.

383
00:26:48,540 --> 00:26:49,560
¿No estaba tu abuela enferma?

384
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
Mal corazón.

385
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
¿Cuántos años tienes, amigo?

386
00:26:54,800 --> 00:26:57,420
Dieciséis. Mi mamá, ella está de camino.
del trabajo.

387
00:27:03,020 --> 00:27:06,220
Podemos hacer esto más tarde, si quieres. puedo
Habla con tu mamá una vez que llegues aquí.

388
00:27:07,820 --> 00:27:11,140
Aunque tenemos mucho trabajo por delante
hecho. Lo siento.

389
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
¿Seguro?

390
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Sí.

391
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Lo siento por esto.

392
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
¿Te importa?

393
00:27:26,620 --> 00:27:28,320
¿Qué? ¿Por qué me esquivas?

394
00:27:29,130 --> 00:27:32,490
Te lo dije, estoy consciente por el amor de Dios,
así que no estoy de humor para que llames

395
00:27:32,490 --> 00:27:35,450
Yo cada dos minutos y gimiendo. si,
Bueno, ponte de humor, idiota.

396
00:27:35,510 --> 00:27:37,010
Muy bien, lo está entendiendo y consiguiendo
eso ahora.

397
00:27:37,510 --> 00:27:38,349
¿Dónde está Casey?

398
00:27:38,350 --> 00:27:39,249
No sé.

399
00:27:39,250 --> 00:27:41,270
¿No lo sabes? Lo sabes. yo jodido
no lo hagas.

400
00:27:41,470 --> 00:27:44,590
Joder, lo sabes. Sé que lo haces, porque
Me han dicho que sí, muchacho.

401
00:27:45,930 --> 00:27:48,150
Marco. Lo encontraste y luego lo dejaste
ir.

402
00:27:48,550 --> 00:27:49,610
¿Por qué me mientes?

403
00:27:49,910 --> 00:27:51,730
Después de todos estos años, espero que estemos
compañeros.

404
00:27:52,250 --> 00:27:55,150
Después de todo lo que he hecho por ti. he dado
Tienes dinero gratis, muchacho.

405
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
No es dinero gratis.

406
00:27:58,320 --> 00:28:01,240
Escucha, no estoy diciendo que no hayas estado
bien conmigo, ¿verdad? Sólo digo que tengo

407
00:28:01,240 --> 00:28:04,360
me hizo un poco. Esto no es lo mio
compañero. Sólo estoy buscando tu número

408
00:28:04,360 --> 00:28:07,480
controlar. No soy el Dr. Bounty para ti. ahora
¿Dónde puedo estar para coger un puto

409
00:28:07,480 --> 00:28:09,740
¿cabeza de bolsa? Parece que estás luchando.

410
00:28:10,480 --> 00:28:12,880
Mira, déjala en paz, Carl.

411
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
Cristo, ella es sólo una niña. Déjame caer,
muchacho.

412
00:28:16,660 --> 00:28:19,680
La cosa es que no puedo entender qué
el problema es. hay un problema

413
00:28:19,680 --> 00:28:21,140
nosotros ahora. No hay ningún problema.

414
00:28:22,680 --> 00:28:23,720
¿Es lo mental?

415
00:28:30,570 --> 00:28:32,710
y todo eso, pero me estás haciendo decir
eso.

416
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
¿Que qué?

417
00:28:36,390 --> 00:28:37,630
No tienes elección.

418
00:28:38,570 --> 00:28:39,750
Tráeme a Casey.

419
00:28:40,310 --> 00:28:41,750
Esta vez no hay excusas.

420
00:28:43,570 --> 00:28:45,030
¿Me escuchaste? Sí.

421
00:28:45,430 --> 00:28:46,430
Sí, te escucho.

422
00:29:22,540 --> 00:29:23,940
Lo lamento. ¿Dónde estábamos?

423
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
¿Estás bien?

424
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
Sí.

425
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
Sí, lo soy.

426
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
Gracias por preguntar.

427
00:29:35,120 --> 00:29:36,220
Quiero ser una copia.

428
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
Entonces, ¿tu abuela no se encontraba bien?

429
00:29:44,020 --> 00:29:46,580
Sí, ella tenía cáncer, ya sabes, en
Indiana.

430
00:29:47,200 --> 00:29:50,320
Ella se había sentido dura por el pasado.
una semana más o menos, durmiendo y eso.

431
00:29:50,980 --> 00:29:53,720
Por eso he ido a traerle unas
sopa de mi mamá.

432
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
¿Y eso es todo?

433
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Sí. Mmmmmmm.

434
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
¿Te gusta la sopa?

435
00:29:59,900 --> 00:30:01,060
Sí. Sí.

436
00:30:02,180 --> 00:30:03,180
¿Cuál es tu favorito?

437
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
PMO.

438
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
Tienes que amar un poco la PMO.

439
00:30:33,160 --> 00:30:37,420
Si hubiera llegado antes podría haber ayudado.
ella. Ella ya se había ido, amigo. Estás

440
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
no tener la culpa.

441
00:30:39,640 --> 00:30:41,720
La gente envejece, ¿verdad? Luego mueren.

442
00:30:43,500 --> 00:30:44,520
No es culpa de nadie.

443
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
Así que déjalo salir, ¿verdad?

444
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Porque la vida es una mierda.

445
00:30:50,400 --> 00:30:54,600
Y no hay nada de malo en llorar por eso una vez
en un tiempo.

446
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
¿Hay, eh?

447
00:31:18,160 --> 00:31:19,680
No llegaste muy lejos, ¿verdad, amor?

448
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
No.

449
00:31:31,420 --> 00:31:31,740
Dr.

450
00:31:31,740 --> 00:31:38,520
Sutherland.

451
00:31:38,680 --> 00:31:39,599
Hola doctora.

452
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Ella está aquí arriba.

453
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
¿Es ella?

454
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
Bueno, sí.

455
00:31:50,650 --> 00:31:51,650
¿Edad?

456
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
81.

457
00:31:55,010 --> 00:31:56,270
Llevo aquí un tiempo.

458
00:31:56,850 --> 00:31:58,230
No sé cómo se siente.

459
00:31:58,690 --> 00:31:59,870
Una noche ocupada.

460
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
PNM.

461
00:32:09,130 --> 00:32:10,390
¿Crees que eso es apropiado?

462
00:32:11,450 --> 00:32:12,650
Bueno, creo que ya está todo hecho.

463
00:32:14,150 --> 00:32:16,070
Usted mismo lo dijo, doctor, es un día muy ocupado.
noche.

464
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Oye, ¿has visto a Casey?

465
00:32:28,490 --> 00:32:30,110
A él le gusta, Ali. ¿Qué le gusta a ella?

466
00:32:30,390 --> 00:32:31,390
Ella no está allí.

467
00:32:31,550 --> 00:32:33,750
Oye, muchacho. Sí, ¿qué quieres, ocupado?
¿Conoces a Casey?

468
00:32:34,190 --> 00:32:36,010
Deja un mensaje, ¿sí? Mira, ella está en
la mierda.

469
00:32:37,010 --> 00:32:38,010
¿Has visto a Casey?

470
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
¿Has visto a Casey?

471
00:32:39,350 --> 00:32:40,990
Sólo llámame. Es urgente.

472
00:32:41,350 --> 00:32:43,230
Se trata de Casey, ¿sí? ¿Qué es ella?

473
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Oye, sé amable.

474
00:33:05,140 --> 00:33:05,859
¿Está bien?

475
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
Sí, bien.

476
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
¿Cómo fue la muerte súbita?

477
00:33:08,800 --> 00:33:09,820
Estaba jodidamente muerto.

478
00:33:12,320 --> 00:33:13,340
Rachel necesita una muerte súbita.

479
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
Sí.

480
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Sí, ¿no lo hacemos todos?

481
00:33:17,540 --> 00:33:18,539
¿Un poco de entrenamiento?

482
00:33:18,540 --> 00:33:20,000
No, amigo. Sí, lo tengo.

483
00:33:27,680 --> 00:33:28,519
¿Cómo está tu mamá?

484
00:33:28,520 --> 00:33:29,920
Sí, ella está aguantando, ya sabes.

485
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Sí.

486
00:33:33,930 --> 00:33:38,510
Escucha, amigo, será mejor que siga adelante. si,
igual que. Mantenerse seguro. Tómatelo con calma, amigo.

487
00:33:41,950 --> 00:33:42,950
si,

488
00:33:43,890 --> 00:33:47,650
¿qué?

489
00:33:48,410 --> 00:33:49,610
¿Estás buscando a Casey, muchacho?

490
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
¿Cuál es tu palabra?

491
00:33:51,730 --> 00:33:53,510
Un billete de diez. Bien, te daré diez.

492
00:33:54,430 --> 00:33:55,430
¿Por qué lo quieres?

493
00:33:56,570 --> 00:33:58,370
Porque... ¿lo aclararás?
abajo? Sí.

494
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
Sí, está bien.

495
00:34:04,750 --> 00:34:05,910
¿Y ahora qué?

496
00:34:06,910 --> 00:34:07,950
¿Seguro?

497
00:34:09,050 --> 00:34:11,389
La estás mirando.

498
00:34:13,030 --> 00:34:14,310
Estaré allí en cinco.

499
00:34:19,989 --> 00:34:21,270
Es un poco raro, ¿no?

500
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
¿Cris?

501
00:34:24,530 --> 00:34:25,770
Juego un poco peor.

502
00:34:26,830 --> 00:34:27,929
¿Te gusta?

503
00:34:28,310 --> 00:34:29,949
No importa si me gusta.

504
00:34:30,370 --> 00:34:31,550
Es bastante grosero.

505
00:34:32,880 --> 00:34:34,280
¿Ha estado fuera de servicio contigo?

506
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
Me está ignorando fuera de lugar.

507
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
Porque si lo es, lo ha hecho.

508
00:34:39,420 --> 00:34:40,600
Él simplemente está callado.

509
00:34:41,540 --> 00:34:43,100
¿Entonces escuchaste historias sobre él?

510
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
¿De quién?

511
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
El Nick.

512
00:34:47,679 --> 00:34:49,139
Dios, él es la peor de todas las mujeres.

513
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
¿Son verdad?

514
00:34:51,420 --> 00:34:56,780
Parte del trabajo es trabajar con personas.
quién... no serías amigo de ellos

515
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
si los conociste en la vida real.

516
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
¿La vida real?

517
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Ahí afuera.

518
00:35:01,539 --> 00:35:04,880
Mira, sé que algunos muchachos tienen esto en juego.
ellos, pero fue un crack y Bobby volvió

519
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
en el día, ya sabes.

520
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Buen sargento también.

521
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
¿Qué pasó entonces?

522
00:35:11,160 --> 00:35:12,160
Es complicado.

523
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
¿Qué tan complicado puede ser?

524
00:35:16,440 --> 00:35:17,680
No llevas mucho aquí, ¿verdad?

525
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
¡Casey!

526
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
No hay problema.

527
00:35:38,480 --> 00:35:39,419
Lo siento, amigo.

528
00:35:39,420 --> 00:35:41,040
No lo conduzcas. ¡Casey!

529
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
Llega aquí.

530
00:35:45,320 --> 00:35:46,580
No me agarres.

531
00:35:46,860 --> 00:35:47,860
Sí, de hecho lo hago.

532
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
Pórtate bien.

533
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Gracias, caballeros.

534
00:35:57,580 --> 00:35:58,820
No estoy resoplando todavía.

535
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Mencionaste eso.

536
00:36:00,940 --> 00:36:02,120
¿Qué estás pensando entonces?

537
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
¿En un matrimonio?

538
00:36:07,760 --> 00:36:09,520
Estás trabajando para Carl Sweeney, ¿no?
¿tú?

539
00:36:11,360 --> 00:36:14,900
¿Qué sabes sobre Carl Sweeney? yo
Sé que es un blazer y que va a

540
00:36:14,900 --> 00:36:15,859
mi cabeza dentro.

541
00:36:15,860 --> 00:36:17,060
¿Es eso lo que me llevas?

542
00:36:17,300 --> 00:36:18,820
Nadie te va a patear la cabeza.
¿Estás seguro de eso?

543
00:36:20,080 --> 00:36:23,180
¿Qué te va a hacer si estoy
ahí? Soy policía aquí.

544
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
No va a pasar nada.

545
00:36:28,260 --> 00:36:29,800
¿Cuánto hace que me conoces?

546
00:36:31,140 --> 00:36:33,060
No, vamos. ¿Cuánto tiempo?

547
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
Cuatro años o algo así.

548
00:36:35,660 --> 00:36:37,820
Bien. ¿Y siempre he sido justo con
¿tú?

549
00:36:38,480 --> 00:36:39,780
No, vete a la mierda, no.

550
00:36:44,060 --> 00:36:46,580
Todo el mundo dice que tiene un coche, pero yo
Debería haber sabido que eras tú.

551
00:36:46,900 --> 00:36:49,460
¿Por qué deberías haber sabido que era yo?
Porque estás enojado, ¿no?

552
00:36:49,940 --> 00:36:51,260
Eres un maldito loco.

553
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
No, no lo soy.

554
00:36:53,900 --> 00:36:55,380
Siempre pareces como si fueras a hacerlo.
empieza a llorar.

555
00:36:56,320 --> 00:36:57,700
No. Tú haces.

556
00:36:58,680 --> 00:37:01,000
Lloraste esa vez que Jumbo saltó del
aparcamiento.

557
00:37:01,550 --> 00:37:02,610
No lo hice. Ah, ¿lo hiciste?

558
00:37:02,830 --> 00:37:03,830
¿Todos te vieron?

559
00:37:06,570 --> 00:37:08,090
Ni siquiera estaba muerto.

560
00:37:09,350 --> 00:37:12,610
¿No se rompió la pierna? no soy quien tu
creo que lo soy. Oh, ni siquiera lo sabes

561
00:37:12,610 --> 00:37:14,390
lo que pienso de ti. Sí, lo hago
mejor.

562
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
¿Trabajas para un traficante de drogas?

563
00:37:17,390 --> 00:37:18,570
No te sientas mal por eso.

564
00:37:19,390 --> 00:37:20,550
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.

565
00:37:24,810 --> 00:37:25,970
Aunque me va a golpear.

566
00:37:44,839 --> 00:37:48,360
Mierda. ¿Por qué está tan enojado contigo?
Porque le robé la cocaína.

567
00:37:48,840 --> 00:37:51,120
¿Le acabas de pagar entonces? No, yo
Le robó toda su cocaína.

568
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
¿Tú qué?

569
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Bien, ¿cuánto?

570
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Así.

571
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
¡Joder!

572
00:38:00,480 --> 00:38:03,540
¿Qué ibas a hacer con tanto?
coca cola? Estaba justo en Willow's Gaff y

573
00:38:03,540 --> 00:38:05,880
Estaba drogado, así que lo robé. yo solo
No lo pensé bien.

574
00:38:06,120 --> 00:38:06,959
Bueno, deberías haberlo hecho.

575
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Soy una cabeza inteligente.

576
00:38:08,240 --> 00:38:09,860
Pensar bien es nuestro fuerte
punto.

577
00:38:15,220 --> 00:38:18,700
Bien. Sólo devuélvemelo. No puedo.
¿Por qué no? Porque me lo robaron.

578
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Joder, ¿por quién?

579
00:38:20,100 --> 00:38:21,440
No sé. Estaba fuera de control.

580
00:38:21,880 --> 00:38:24,940
Y ahora me va a matar porque yo
No puedo devolvérselo. el no va

581
00:38:24,940 --> 00:38:27,200
hacerte daño si estoy aquí. Oh, vamos a follar
apagado. Hablaremos de eso.

582
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
¿Puedes oír algo?

583
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Estoy muerto.

584
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
Cocaína. Sí. Eres un puto
pesadilla. Lo siento.

585
00:38:37,020 --> 00:38:38,280
No, no te atrevas.

586
00:38:38,500 --> 00:38:40,560
No te atrevas. Eres un puto
responsabilidad.

587
00:38:41,520 --> 00:38:43,180
Estás muerto, muchacho.

588
00:38:53,710 --> 00:38:54,710
¡Estás muerto!

589
00:38:56,650 --> 00:38:57,790
Nos estás siguiendo.

590
00:38:58,870 --> 00:39:02,770
¿Estás loco?

591
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
Soy.

592
00:39:04,930 --> 00:39:07,290
Muchachos, juren. No sabía que teníamos
eso.

593
00:39:07,990 --> 00:39:10,630
Vete a la mierda, Carl. ¿Por qué no me dijiste?
¿Qué estaba pasando?

594
00:39:10,850 --> 00:39:13,530
Te dije que me debía, y me debía.
¿Qué más quieres saber?

595
00:39:13,750 --> 00:39:14,810
No golpees fuera de orden.

596
00:39:15,030 --> 00:39:17,410
Este no es mi juego, amigo. no es lo que
nosotros lo hacemos.

597
00:39:17,730 --> 00:39:18,770
Necesito matarla.

598
00:39:19,090 --> 00:39:21,750
He hecho todo lo posible y estoy jodido.

599
00:39:22,120 --> 00:39:23,960
¿Me entiendes? porque no puedo
pagar lo que debo.

600
00:39:24,200 --> 00:39:25,280
¿Cómo es ese mi problema?

601
00:39:25,800 --> 00:39:27,660
Así es, idiota.

602
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Mierda.

603
00:39:34,260 --> 00:39:35,260
Gracias.

604
00:39:35,520 --> 00:39:36,860
Bien, ¿hay algún lugar al que puedas ir?

605
00:39:37,380 --> 00:39:38,380
Llévanos de regreso a la ciudad.

606
00:39:38,620 --> 00:39:40,740
No puedes volver a la ciudad, Casey, todo
¿verdad?

607
00:39:41,020 --> 00:39:42,480
Él te estará buscando en
pueblo.

608
00:39:43,680 --> 00:39:47,160
¿Tienes algún lugar al que puedas ir?
¿muy lejos?

609
00:39:49,390 --> 00:39:52,570
Mi tía Kathy vive en Leeds, pero yo
No tengo dinero ni nada.

610
00:39:54,210 --> 00:39:55,830
¿Qué pasó con el dinero que te di?
esta noche?

611
00:39:56,170 --> 00:39:56,888
Lo gasté.

612
00:39:56,890 --> 00:39:58,490
¿Ya? Lo tengo encima.

613
00:39:59,110 --> 00:40:00,110
Jesús Cristo.

614
00:40:03,650 --> 00:40:06,970
Liverpool es un lugar pequeño cuando estás
tratando de esconderme, ¿no? eres un

615
00:40:06,970 --> 00:40:08,910
pesadilla. No es mi culpa.

616
00:40:09,190 --> 00:40:10,730
¿De quién es la culpa? Maldita Thatcher.

617
00:40:15,510 --> 00:40:17,050
Lo siento. Sí, lo sé.

618
00:40:32,840 --> 00:40:34,360
Eso es suficiente para las entradas.

619
00:40:35,020 --> 00:40:37,560
Ir a Lyme Street, el tren de Leeds.
saliendo a la hora.

620
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
¿Puedo tener algo para el amigo?

621
00:40:39,980 --> 00:40:41,360
¿Qué, eres un imbécil y no comes?

622
00:40:41,580 --> 00:40:42,600
Por favor, me muero de hambre.

623
00:40:46,720 --> 00:40:48,340
Sé que te estás tomando el pelo.

624
00:40:48,680 --> 00:40:49,419
Gracias.

625
00:40:49,420 --> 00:40:50,299
No soy un tonto.

626
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Lo sé.

627
00:40:51,440 --> 00:40:52,440
Y lo digo en serio.

628
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Gracias.

629
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Vamos.

630
00:41:08,170 --> 00:41:09,170
Casey. Mirar.

631
00:41:14,510 --> 00:41:15,510
Cuídate a ti mismo.

632
00:41:16,630 --> 00:41:17,630
Mantente a ti mismo.

633
00:41:18,070 --> 00:41:20,150
Y sé amable contigo mismo.

634
00:41:20,850 --> 00:41:22,030
No te rías. ¿Qué?

635
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Mira,

636
00:41:25,750 --> 00:41:26,890
Alguien me lo dijo el otro día.

637
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
No te rías. Bien, haz lo que quieras
como.

638
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Escucha,

639
00:41:31,430 --> 00:41:32,430
ni una palabra sobre esto.

640
00:41:32,690 --> 00:41:34,310
Estás hablando tonterías.

641
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
¿Vendrías conmigo?

642
00:41:46,050 --> 00:41:47,790
El auto no se detendrá simplemente, ¿sabes?

643
00:41:48,870 --> 00:41:50,150
¿Qué va a hacer? ¿Estoy ocupado?

644
00:41:50,850 --> 00:41:51,850
Oh sí.

645
00:42:01,170 --> 00:42:02,250
Joder, lo sé.

646
00:42:09,150 --> 00:42:10,150
¿No tienes Romeo?

647
00:42:11,750 --> 00:42:13,330
Adelante.

648
00:42:17,230 --> 00:42:20,290
Era

649
00:42:20,290 --> 00:42:25,470
A punto de marcar la salida de Delta.

650
00:42:29,070 --> 00:42:29,970
Dejar

651
00:42:29,970 --> 00:42:38,390
a mí

652
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
¡solo!

653
00:42:46,160 --> 00:42:47,160
Tiene un cuchillo.

654
00:42:47,380 --> 00:42:48,359
¿Viste un cuchillo?

655
00:42:48,360 --> 00:42:49,500
Ella es sólo una cosita.

656
00:42:49,740 --> 00:42:52,260
¿Tenía un cuchillo, Mary? el tiene un
cuchillo. ¿Tiene un cuchillo?

657
00:42:52,840 --> 00:42:53,860
Métete ahí.

658
00:42:54,420 --> 00:42:56,020
Ponte en tu lugar. Quédate ahí.

659
00:42:56,520 --> 00:42:57,520
Jesús Cristo.

660
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
Trevor.

661
00:43:06,120 --> 00:43:08,400
Vamos, amigo. Estoy harto de esto. Abierto
la puerta, ¿quieres?

662
00:43:09,300 --> 00:43:11,520
Vuelve a ese auto. no estoy bromeando,
María.

663
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
Jesús Cristo.

664
00:43:17,990 --> 00:43:23,270
¡Trevor! ¡Maldito infierno! Oh, cierra la boca
arriba! Sal de nuevo, vas a

665
00:43:23,270 --> 00:43:25,030
pasar una noche en una celda. ¡Quédate ahí!

666
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Bien.

667
00:43:26,890 --> 00:43:27,890
¡Trevor!

668
00:43:28,330 --> 00:43:31,750
¿Quién es? Joder, ¿sabes quién carajo?
¡lo es! ¡Abre la puerta, maldita monja!

669
00:43:32,010 --> 00:43:34,990
No abras esta puerta, ya voy.
a través de él, y luego voy a venir

670
00:43:34,990 --> 00:43:36,430
a través de ti. ¿Quieres contar hasta tres?

671
00:43:36,630 --> 00:43:38,690
Uno, dos, está bien.

672
00:43:39,430 --> 00:43:41,630
Le estoy poniendo la cadena. ¡Maldito infierno!

673
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
¿Tienes un cuchillo?

674
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
¿Dónde está el cuchillo?

675
00:44:04,940 --> 00:44:09,620
Ella dijo que tenía un cuchillo, ya sabes.

676
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
¿Qué?

677
00:44:13,960 --> 00:44:16,120
Necesitas solucionar esta mierda, ¿sí?
Entendido.

678
00:44:25,900 --> 00:44:29,200
Lo lamento. Él arrancó, así que yo
Tuve que dejarlo. ¿Por qué no está bajo?

679
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
arresto, entonces?

680
00:44:31,660 --> 00:44:34,180
Si lo agredió, debería estar bajo
arresto.

681
00:44:34,440 --> 00:44:35,720
¿no debería? No arrancó.

682
00:44:36,040 --> 00:44:38,440
Amigo, viste cómo era... No, él
no vi nada.

683
00:44:38,900 --> 00:44:40,960
Ya estamos de vuelta en el nick, consiguiendo
listo para ir a casa.

684
00:44:41,460 --> 00:44:45,080
¿Sí? Oh, bueno, ya sabes, empezó.

685
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Es un desastre.

686
00:44:46,620 --> 00:44:49,340
¿Quién te preguntó? Se supone que eres un
oficial de policía. ¿Es así?

687
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Vamos, muchacho.

688
00:44:53,340 --> 00:44:54,660
Necesitas ordenarte, amigo.

689
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
¿Te rompiste las costillas?

690
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
No.

691
00:45:11,120 --> 00:45:12,560
Aterricé en el reciclaje.

692
00:45:29,700 --> 00:45:31,300
Joder, ¿qué voy a hacer aquí?

693
00:45:33,080 --> 00:45:34,500
Perdón por causarte problemas.

694
00:45:34,820 --> 00:45:35,820
Deja de decir que lo sientes.

695
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
No diré nada.

696
00:45:37,830 --> 00:45:40,530
Puedes decir lo que quieras. Simplemente no lo hagas
decir lo siento.

697
00:45:44,310 --> 00:45:46,650
No diré que me pegas si no lo haces
Arréstame.

698
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
No debería haberte golpeado.

699
00:45:48,470 --> 00:45:49,750
Ella dijo que tenía un cuchillo.

700
00:45:51,510 --> 00:45:53,050
Le dije que tenía un cuchillo.

701
00:45:55,290 --> 00:45:58,370
Supongo que sí tenía un cuchillo, pero era
para mí frijoles.

702
00:46:15,500 --> 00:46:16,640
¿Cómo te sientes ahora?

703
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
Cris.

704
00:46:28,940 --> 00:46:30,160
Todavía no estoy allí.

705
00:46:35,180 --> 00:46:36,660
Todavía está ahí.

706
00:46:42,000 --> 00:46:43,380
¿Qué hay todavía ahí?

707
00:47:08,720 --> 00:47:09,760
Simplemente me callaste.

708
00:47:11,300 --> 00:47:12,760
Así de simple, me apagas.

709
00:47:15,100 --> 00:47:16,320
No tengo voz aquí.

710
00:47:17,660 --> 00:47:18,660
Hora y lugar.

711
00:47:18,720 --> 00:47:20,560
¿En realidad? ¿Eso es lo que estás diciendo?

712
00:47:21,160 --> 00:47:22,380
¿Quieres que pierda su trabajo?

713
00:47:22,740 --> 00:47:25,820
No debería estar en el trabajo, Phil. mira
en el estado de él.

714
00:47:26,060 --> 00:47:29,700
Él está bajo mucha presión y tú
patearlo o hacerle

715
00:47:29,700 --> 00:47:30,700
¿Infundado?

716
00:47:31,220 --> 00:47:35,520
Vimos al hombre en el suelo sosteniendo su
fe. Incluso dijiste que estaba fuera de

717
00:47:35,520 --> 00:47:37,740
orden. Sé de lo que estoy hablando.
Y yo no.

718
00:47:38,859 --> 00:47:39,859
No.

719
00:47:41,820 --> 00:47:44,680
Si tienes un problema con un compañero
Oficial, guárdelo hasta que regrese al

720
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
mella. Se supone que deberías estar enseñándome
cómo hacer el trabajo correctamente.

721
00:47:47,620 --> 00:47:48,640
Y lo soy. No.

722
00:47:49,020 --> 00:47:50,320
Honestamente, Phil, realmente no lo eres.

723
00:47:56,200 --> 00:48:01,640
Vamos, amigo.

724
00:48:05,160 --> 00:48:06,260
Está bien, te veré luego, ¿sí?

725
00:48:06,580 --> 00:48:07,580
Vamos.

726
00:48:13,569 --> 00:48:14,569
Adam, espera ahí, amigo.

727
00:48:15,830 --> 00:48:16,709
Bien, escucha.

728
00:48:16,710 --> 00:48:18,310
Tienes un día estupendo, ¿sí?

729
00:48:18,690 --> 00:48:19,690
Sé un buen chico.

730
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
¿Sí?

731
00:48:21,230 --> 00:48:27,430
Hasta luego, hijo.

732
00:48:28,970 --> 00:48:29,970
Nos vemos, amigo.

733
00:48:43,950 --> 00:48:45,850
Me has estado enviando mensajes de texto en algún momento.

734
00:48:47,930 --> 00:48:53,650
Lo lamento. Yo sólo... sólo quería un
charlar.

735
00:48:54,530 --> 00:48:57,830
Me acabas de enviar un mensaje de texto de la nada.
Chris había escrito, ¿no?

736
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
No lo pensé.

737
00:49:00,870 --> 00:49:03,930
Estaba un poco harto.

738
00:49:04,310 --> 00:49:06,850
Y pensé que quizás quisieras hablar
también.

739
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
Sabes.

740
00:49:09,330 --> 00:49:10,630
Estaba cenando.

741
00:49:11,660 --> 00:49:18,360
Mi marido y yo sabemos que eres su padre.
Amo a mi

742
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
marido.

743
00:49:53,940 --> 00:49:56,420
Sr. Carson, factura para usted, señor.

744
00:49:56,700 --> 00:49:57,700
Gracias.

745
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Hola, mamá.

746
00:50:05,900 --> 00:50:08,220
Ey. ¿Dónde está mi héroe policía?

747
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
¿Cómo estás?

748
00:50:12,680 --> 00:50:13,680
¿Llegas tarde?

749
00:50:15,040 --> 00:50:16,360
Bueno, es una noche ocupada.

750
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
¿Dormiste?

751
00:50:18,620 --> 00:50:20,460
Pero deberías preocuparte por el sueño.

752
00:50:21,000 --> 00:50:22,640
Deberías irte a casa a dormir.

753
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
Vengo por aquí todas las mañanas.

754
00:50:26,520 --> 00:50:28,700
Kate y Tilly querrán verte
antes de la escuela.

755
00:50:29,140 --> 00:50:30,220
Ellos saben dónde estoy.

756
00:50:30,560 --> 00:50:32,100
Creen que no quieres volver a casa.

757
00:50:35,480 --> 00:50:37,020
Ya aparecieron, ¿verdad?

758
00:50:37,240 --> 00:50:39,000
Ella me trajo unas flores preciosas.

759
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Está bien.

760
00:50:41,040 --> 00:50:45,040
Pareces destrozado.

761
00:50:45,480 --> 00:50:47,540
Ojalá pudieras dormir bien.

762
00:50:48,000 --> 00:50:49,280
Dormiré cuando lo hagas.

763
00:50:49,600 --> 00:50:51,140
Tengo miedo de no despertarme.

764
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
Aún no estás muerto.

765
00:50:53,200 --> 00:50:55,400
quiero sacarle el máximo provecho a esto
lugar. Cuesta bastante.

766
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Eso no fue agradable.

767
00:51:03,900 --> 00:51:06,900
Estuvo bien. Ya sabes, lo de siempre.

768
00:51:09,440 --> 00:51:12,600
Sabes, en realidad, hice algo bueno.

769
00:51:13,260 --> 00:51:15,120
¿No es eso lo que se supone que debes hacer?
de todos modos?

770
00:51:15,380 --> 00:51:16,380
Se supone que sí.

771
00:51:17,980 --> 00:51:20,120
Entonces, ¿qué fue?

772
00:51:20,840 --> 00:51:21,840
¿Lo bueno?

773
00:51:22,600 --> 00:51:25,340
Era sólo algo para alguien que
normalmente no importa.

774
00:51:26,160 --> 00:51:27,300
Todo el mundo importa.

775
00:51:28,280 --> 00:51:29,900
No es así, señora. No precisamente.

776
00:51:30,820 --> 00:51:34,980
¿Qué hizo que ese alguien importara esta vez?

777
00:51:36,360 --> 00:51:40,320
Bueno, ella está en un agujero y lo saqué.
fuera.

778
00:51:42,200 --> 00:51:43,960
Podría marcar la diferencia para el cambio.

779
00:51:45,880 --> 00:51:48,540
¿Estás bien?

780
00:51:55,340 --> 00:51:56,340
¿Quieres que cierre eso?

781
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
No.

782
00:51:57,800 --> 00:51:58,800
No.

783
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Hace un poco de frío.

784
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
Lindo.

785
00:52:03,760 --> 00:52:05,640
Me gusta, la brisa.

786
00:52:07,820 --> 00:52:08,820
DE ACUERDO.

787
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
¿Todavía quieres?

788
00:52:18,660 --> 00:52:20,040
Podrías meterte en problemas.

789
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
Problema es mi segundo nombre. te preocupas
sobre ti.

790
00:52:24,110 --> 00:52:25,470
Tu segundo nombre es Petty.

791
00:52:26,110 --> 00:52:28,990
Y tengo que preocuparme por ti porque
no te preocupas por ti mismo.

792
00:52:34,210 --> 00:52:39,210
¿Recuerdas cuando solía liar cigarrillos?
para papá?

793
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
¿Te acuerdas, mamá?

794
00:52:46,730 --> 00:52:50,430
No. ¿Recuerdas cuando se me cayó su
bolsa de baki?

795
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Tú haces.

796
00:52:57,500 --> 00:52:59,100
Debes hacerlo.

797
00:52:59,420 --> 00:53:00,420
No.

798
00:53:01,380 --> 00:53:02,400
¿Y si lo hiciera?

799
00:53:03,760 --> 00:53:05,680
Si lo hiciera, diría que sí.

800
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
Pero yo no.

801
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Está bien.

802
00:53:16,640 --> 00:53:21,600
Sé el daño que hace.

803
00:53:32,200 --> 00:53:33,460
Pero no eres un monstruo, Chris.

804
00:53:38,500 --> 00:53:42,120
Si ese era tu papá, entonces este eres tú.

805
00:53:43,460 --> 00:53:44,480
¿Estás seguro, papá?

806
00:53:48,440 --> 00:53:49,440
Sí, lo soy.

807
00:53:50,960 --> 00:53:53,520
Tal vez hable con su esposa sobre su
miedos?

808
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
¿Cómo sería eso?

809
00:53:57,060 --> 00:53:58,360
Bueno, ella quiere que estemos hablando.

810
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
Ella quiere que seamos...

811
00:54:08,910 --> 00:54:09,888
muéstrales esto, ¿puedo?

812
00:54:09,890 --> 00:54:10,890
Gracias.

813
00:54:11,370 --> 00:54:12,670
Los amo demasiado.

814
00:54:23,870 --> 00:54:27,990
Crees que estás siendo inteligente porque
Tienes un complejo de salvador.

815
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
¿Casey?

816
00:54:30,250 --> 00:54:32,210
Bueno, has cometido un grave error, muchacho.

817
00:54:32,450 --> 00:54:36,050
Otro más en una larga lista de ellos, pero
este es el peor.

818
00:54:36,970 --> 00:54:39,530
Y este te va a costar
atrás.

819
00:54:43,450 --> 00:54:44,870
No, todavía estoy aquí, ¿no?

820
00:54:45,290 --> 00:54:46,430
¿Quieres comprar algunas drogas?

821
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
¿OMS?

822
00:54:50,110 --> 00:54:51,110
¿Lou?

823
00:54:53,010 --> 00:54:54,170
Vale diez mil dólares.

824
00:54:56,170 --> 00:54:57,510
Pero sí, lo digo en serio.

825
00:54:58,210 --> 00:54:59,210
Soy.

826
00:55:00,350 --> 00:55:01,350
¿Hoy?

827
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
No. El dinero primero, porque eres una dicha
y no confío en ti.

828
00:55:07,310 --> 00:55:08,310
Iré a todos ustedes.

829
00:55:45,230 --> 00:55:46,230
Loco.